There are a couple of mechanisms to provide mailing lists at CSE:
Mlalias - CSE-written program which lets users create and maintain lists, mainly designed for internal CSE use;
MailMan - The mailman list management system. This is only available by request to SystemSupport but is good for managing lists with lots of non-CSE members.